1 00:01:21,331 --> 00:01:23,905 Es wird nicht so lustig sein wenn wir in einem rumänischen Gefängnis landen. 2 00:01:24,001 --> 00:01:26,538 Entspannen. Seit Jahren war niemand hier oben. 3 00:01:37,013 --> 00:01:38,804 Oh, Christus. 4 00:01:51,445 --> 00:01:53,484 Hier entlang? 5 00:01:53,572 --> 00:01:55,197 - Wo? - Es ist da oben? 6 00:01:55,282 --> 00:01:56,527 Hey, bist du sicher, dass es da oben ist? 7 00:01:58,828 --> 00:02:00,618 Er ist sicher. 8 00:02:00,704 --> 00:02:03,491 Er sollte besser Recht haben. Du sagst es ihm. 9 00:02:03,582 --> 00:02:05,788 Aufleuchten. Lasst uns das Zeug holen. 10 00:02:29,316 --> 00:02:31,024 Ihr Kleingläubigen. 11 00:02:31,109 --> 00:02:32,817 Sollte eine Goldmine sein. 12 00:02:32,903 --> 00:02:35,821 Warum zum Teufel Würden sie hier draußen eine Kirche bauen? 13 00:03:19,075 --> 00:03:20,450 Überprüfen Sie dies. 14 00:03:47,603 --> 00:03:49,643 Auf geht's. 15 00:03:59,115 --> 00:04:01,653 Mein Gott. Schauen Sie sich die Wände an. 16 00:04:15,756 --> 00:04:17,547 Hier ist nichts. 17 00:04:19,636 --> 00:04:23,135 - Also. Wo ist die Höhle? - Du stehst darauf. 18 00:04:26,225 --> 00:04:27,804 Wie kommen wir also rein? 19 00:04:35,569 --> 00:04:37,477 Feuer im Loch. 20 00:04:47,289 --> 00:04:49,411 Perfekt. Lass uns gehen. 21 00:05:17,360 --> 00:05:20,231 Den Mund halten. 22 00:05:20,322 --> 00:05:22,362 Den Mund halten! 23 00:06:14,585 --> 00:06:16,743 Was zum Teufel ist das? 24 00:06:57,003 --> 00:06:59,043 Weißt du was? Es ist mehr als eine Höhle. 25 00:06:59,130 --> 00:07:01,585 Dieser könnte tiefer gehen als Postojna. 26 00:07:06,221 --> 00:07:07,714 Oh, schau dir das an. 27 00:07:08,807 --> 00:07:10,846 Wenn es das ist, was ich denke, dann 28 00:07:10,933 --> 00:07:13,174 Es wird ein fantastischer Fund sein. 29 00:07:13,268 --> 00:07:15,308 Schauen wir uns das mal an, ja? 30 00:07:16,563 --> 00:07:17,762 Ja. 31 00:07:20,193 --> 00:07:23,193 Hören Sie das? Fließendes Wasser. Es ist ein gutes Zeichen. 32 00:07:34,916 --> 00:07:36,956 Nic? 33 00:07:38,043 --> 00:07:39,241 Komm. Schauen Sie sich das an. 34 00:07:44,008 --> 00:07:46,047 Wir werden Höhlentaucher brauchen. 35 00:07:46,135 --> 00:07:48,175 Ich weiß genau, wen ich anrufen muss. 36 00:08:09,492 --> 00:08:12,695 Kein Bild, Charlie. Diese Antenne ist Schrott. 37 00:08:12,787 --> 00:08:14,696 - Wie ist das? - Verstanden. 38 00:08:54,497 --> 00:08:57,698 Strodey! Beweg deinen dürren Arsch hierher! 39 00:08:57,790 --> 00:09:01,160 Jungs. Du hast es schon gefunden? 40 00:09:01,252 --> 00:09:04,171 Nein. Wir haben genau nachgeschaut, wo Ihr Sonic Mapping sagte, wir sollten es tun. 41 00:09:04,256 --> 00:09:07,127 Jesus! Meine Kinder könnten hineingehen und es finden schneller als ihr zwei. 42 00:09:07,217 --> 00:09:08,759 - Bereit, Top? - Ja. 43 00:09:09,970 --> 00:09:11,513 Sind Jack und Tyler schon zurück? 44 00:09:11,597 --> 00:09:13,222 Noch nicht. 45 00:09:32,409 --> 00:09:34,152 Das ist Tylers Einheit. Er hat es gefunden. 46 00:09:35,412 --> 00:09:37,452 Bastard hat es wieder getan. 47 00:09:38,624 --> 00:09:41,328 Jack wird sauer sein. Er hat vor fünf Minuten die Zeit angerufen. 48 00:09:47,716 --> 00:09:51,299 Du musst nichts sagen. Ich weiß, dass ich dumm war, aber... wir haben es verstanden. 49 00:09:51,387 --> 00:09:54,008 Hey, ich rufe die Zeit und du tauchst auf. 50 00:09:54,097 --> 00:09:56,137 OK. 51 00:10:05,276 --> 00:10:08,396 - Wie ist das? Hast du dort schon ein Signal? - Noch nicht, Strodey. 52 00:10:09,363 --> 00:10:10,822 - Und jetzt? - Ja. 53 00:10:10,907 --> 00:10:12,105 Ja. 54 00:10:12,200 --> 00:10:13,361 - Dr. Nicolai. - Hallo. 55 00:10:13,450 --> 00:10:14,825 Hallo. Es ist Jack. 56 00:10:14,909 --> 00:10:17,946 - Haben Sie gute Neuigkeiten? - Ja. Ich habe die Finanzierung. 57 00:10:18,038 --> 00:10:20,115 Du tust das? Wirklich? 58 00:10:20,208 --> 00:10:23,292 Wir haben die Oberflächenscans durchgeführt. Die Höhle ist riesig, Jack. 59 00:10:23,377 --> 00:10:25,749 Es gibt einen Fluss neben der Haupthöhle 60 00:10:26,839 --> 00:10:31,086 und es gibt keinen Ort, an dem es herauskommen kann für mindestens 19 Meilen. 61 00:10:31,177 --> 00:10:34,095 Klingt nach Amazon von unterirdischen Flüssen, nicht wahr? 62 00:10:34,181 --> 00:10:38,130 Dr. Jennings, unser Biologe, bringt mit ein Kameramann, der das Ganze filmt. 63 00:10:38,226 --> 00:10:40,431 Aber wissen Sie, es wird hart. 64 00:10:40,519 --> 00:10:43,092 Deshalb brauche ich Ihr Team und ich brauche dich, um die Show zu leiten. 65 00:10:43,188 --> 00:10:45,146 Großartig! Wann fangen wir an? 66 00:10:45,232 --> 00:10:47,106 Wir wollen sofort anfangen. 67 00:10:47,193 --> 00:10:48,817 Wir sind hundertprozentig dabei. 68 00:10:48,903 --> 00:10:52,486 Das ist großartig, Jack. Ich kann es kaum erwarten, dich hier zu sehen. Ciao! 69 00:10:52,573 --> 00:10:54,613 - Danke, Dr. Nicolai. - Tschüss! 70 00:11:44,292 --> 00:11:46,450 Schön, Sie endlich kennenzulernen, Dr. Nicolai. 71 00:11:46,545 --> 00:11:49,545 Lass mich dir alles zeigen. - Bitte. 72 00:11:49,631 --> 00:11:50,627 Was haben wir? 73 00:11:50,715 --> 00:11:54,215 Das ist die Haupthöhle, versteckt unter der Kirche und der halbe Berghang. 74 00:11:56,222 --> 00:11:58,260 - Tyler? - Ja? 75 00:11:58,347 --> 00:12:00,341 Alles hat alles in Ordnung gebracht. 76 00:12:00,433 --> 00:12:03,718 Schauen Sie sich diesen Mix-Computer an. Es ist ein wenig durcheinander geraten. 77 00:12:04,812 --> 00:12:05,927 Oh, Mann. Ja. 78 00:12:06,022 --> 00:12:09,438 In Ordnung. Brechen Sie es auf, und die Programmierung neu installieren. 79 00:12:09,526 --> 00:12:11,104 Whoa! 80 00:12:12,613 --> 00:12:13,609 Hallo. 81 00:12:17,576 --> 00:12:20,031 Ich werde nur einen Kollegen besuchen. 82 00:12:26,710 --> 00:12:29,331 - Hallo. - Hallo. 83 00:12:30,505 --> 00:12:33,839 Ich bin Tyler McAlister. Ich bin der erste Scout. 84 00:12:33,926 --> 00:12:35,585 Eine Sekunde. 85 00:12:38,305 --> 00:12:41,591 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich... - Entschuldigung. Lassen Sie mich das einfach für Sie verschieben. 86 00:12:50,525 --> 00:12:52,933 - Dr. Jennings. - Schön, Sie kennenzulernen. 87 00:12:53,028 --> 00:12:54,605 Und das ist Alex Kim, unser Kameramann. 88 00:12:54,696 --> 00:12:56,487 Oh ja. Ich habe Ihre Arbeit gesehen. 89 00:12:56,573 --> 00:12:58,151 Habe auch viel von dir gehört. 90 00:12:58,241 --> 00:13:00,815 Für einen Rebreather ist das also ungewöhnlich. 91 00:13:00,911 --> 00:13:03,236 - Wer hat es geändert? - Das wäre mein Bruder Jack. 92 00:13:03,330 --> 00:13:05,656 - Wirklich? - Ja. 93 00:13:05,749 --> 00:13:07,873 Allerdings habe ich alles neu programmiert. 94 00:13:12,548 --> 00:13:13,877 Warum der Kanister? 95 00:13:13,967 --> 00:13:17,251 Wir verwenden Lithiumhydroxid um das CO2 herauszufiltern. 96 00:13:17,343 --> 00:13:21,887 Es ist ein bisschen gefährlich, aber es ist viel wirksamer als Kalzium. 97 00:13:21,974 --> 00:13:23,883 Ich hoffe, Sie haben eine Redundanz für diese Meg. 98 00:13:23,975 --> 00:13:27,925 Es liegt tatsächlich eine dreifache Redundanz vor. Es ist das Backup, ein primäres und ein HUD. 99 00:13:28,022 --> 00:13:32,185 So können Sie unter Wasser bleiben für was, 18, 20 Stunden? 100 00:13:32,276 --> 00:13:33,735 24. 101 00:13:34,654 --> 00:13:38,402 Kate. Alex. Das ist Jack McAlister. 102 00:13:38,491 --> 00:13:40,198 - Dr. Jennings. - Es ist ein Vergnügen. 103 00:13:40,284 --> 00:13:44,032 Wir haben über einige davon gelesen Ihre Yucatan-Expeditionen. Ziemlich erstaunlich. 104 00:13:44,121 --> 00:13:45,319 Danke Danke. 105 00:13:45,414 --> 00:13:48,914 Ich verstehe, dass Sie großes Interesse haben in Höhlenbiologie, Herr McAllister. 106 00:13:49,001 --> 00:13:49,997 Ich fange an. 107 00:13:51,378 --> 00:13:53,585 - Und es ist nur Jack, bitte. - Kathryn. 108 00:13:53,673 --> 00:13:56,757 - Vielleicht möchten Sie einige Beispiele sehen? - Ja, sicher. 109 00:13:56,842 --> 00:14:00,591 Hey, Bruder. Überprüfen Sie noch einmal alle Kreislaufgeräte, ja? 110 00:14:00,680 --> 00:14:02,672 Ja. Einer von 14. 111 00:14:02,765 --> 00:14:04,390 Einer von 14? 112 00:14:04,476 --> 00:14:06,930 Es ist die Zahl der Höhlentaucher, die jedes Jahr sterben. 113 00:14:11,732 --> 00:14:12,812 Was ist das? 114 00:14:12,900 --> 00:14:16,768 Das ist alles, was von einem armen Kerl übrig geblieben ist Sie fanden es in der Höhlenmündung. 115 00:14:27,123 --> 00:14:29,163 Tyler? Lass uns gehen. 116 00:14:32,087 --> 00:14:34,244 Wie bist du also mit diesen Jungs in Kontakt gekommen? 117 00:14:34,338 --> 00:14:38,170 Mein Vater hatte ein Tauchgeschäft in Nordflorida, 118 00:14:38,259 --> 00:14:41,842 und als Jack die Highschool verließ, Er hat ihn gewissermaßen unter seine Fittiche genommen. 119 00:14:41,930 --> 00:14:46,058 - Wir sind alle irgendwie wie eine Familie. - Und Tyler? 120 00:14:47,227 --> 00:14:49,267 Er stieg nach dem College in das Unternehmen ein. 121 00:14:50,355 --> 00:14:54,139 Briggs, wir fanden Tischtanz in einem Club außerhalb von Calgary. 122 00:14:57,028 --> 00:14:59,518 Also gut, alle zusammen, hört zu. Auf geht's. 123 00:15:02,742 --> 00:15:05,233 - Alles in Ordnung, Strode? - Ja, gut, Mann. 124 00:15:05,328 --> 00:15:09,160 Ich habe diese Messwerte analysiert, und hier ist, was wir haben. 125 00:15:09,249 --> 00:15:12,998 Es gibt eine riesige Höhle 300 Fuß tief, direkt unterhalb des Höhleneingangs. 126 00:15:13,086 --> 00:15:18,294 - Dr. Nicolai hat es bereits Titan Hall genannt. - Oh ja, es ist riesig, glauben Sie mir. 127 00:15:18,383 --> 00:15:20,791 Da ist ein Sumpf... Strode? 128 00:15:20,886 --> 00:15:22,925 ...genau hier, 129 00:15:23,013 --> 00:15:26,428 was dann führt zu diesem Unterwasserdurchgang. 130 00:15:26,515 --> 00:15:28,141 Schauen Sie, wer hier ist. 131 00:15:28,226 --> 00:15:30,931 Wir müssen eine trockene Höhle finden irgendwo im System 132 00:15:31,020 --> 00:15:33,143 wo wir unser Basislager aufschlagen können, 133 00:15:33,230 --> 00:15:36,600 und Dr. Nicolai und Kathryn können ihre Proben sammeln. 134 00:15:36,693 --> 00:15:39,528 Wir bleiben 12 Tage unter Wasser. Wir werden näher darauf eingehen. 135 00:15:39,613 --> 00:15:42,613 - Ja! - In Ordnung. 136 00:15:42,699 --> 00:15:44,158 Top, möchtest du noch etwas hinzufügen? 137 00:15:44,242 --> 00:15:48,490 Denken Sie jetzt alle daran – Diese Höhle ist eine sehr ernste Arbeit. 138 00:15:48,580 --> 00:15:50,489 Es hat bereits mindestens ein Leben gekostet. 139 00:15:50,581 --> 00:15:52,574 Respektiere die Höhle. 140 00:15:54,001 --> 00:15:56,327 Briggs, du übernimmst den ersten Scout. 141 00:15:56,420 --> 00:15:58,081 Autsch. 142 00:15:58,173 --> 00:15:59,548 Genau richtig. 143 00:15:59,632 --> 00:16:02,089 Haben Sie Fragen? Alles klar, hör zu. 144 00:16:02,177 --> 00:16:03,969 Ein Toast. 145 00:16:05,055 --> 00:16:08,222 - Zu jungfräulichen Höhlen. Zu jungfräulichen Höhlen! 146 00:16:08,308 --> 00:16:10,052 Prost. Vielen Dank. 147 00:16:10,144 --> 00:16:11,768 Alles jungfräulich. 148 00:16:18,485 --> 00:16:23,989 Sie bauten die Kirche, um die Höhle abzudichten als Ausdruck der schützenden Macht Gottes. 149 00:16:24,074 --> 00:16:26,992 Versuchen Sie es sich jetzt vorzustellen... 150 00:16:27,077 --> 00:16:30,528 Diese Tempelritter betreten die Höhle, 151 00:16:30,622 --> 00:16:33,196 und der lokalen Legende zufolge 152 00:16:33,292 --> 00:16:37,420 Kampf gegen diese geflügelten Dämonen. 153 00:16:38,548 --> 00:16:41,502 - Dämonen, nicht wahr? - Ja. 154 00:16:41,592 --> 00:16:43,418 Nun? Haben sie gewonnen? 155 00:16:45,845 --> 00:16:47,553 Leider nein. 156 00:16:47,639 --> 00:16:49,679 Europäische Legenden haben immer ein trauriges Ende. 157 00:16:59,818 --> 00:17:01,229 Los geht's. 158 00:17:03,739 --> 00:17:05,198 Oh ja. 159 00:17:05,282 --> 00:17:08,200 Die Leiter ist ziemlich sicher. 160 00:17:08,286 --> 00:17:10,527 - Ja, ich hasse Leitern. - Whoa! 161 00:17:11,913 --> 00:17:14,239 Das nächste, was Sie wissen, ist der Einbau von Aufzügen. 162 00:17:14,332 --> 00:17:15,661 Sie ist so eine Angeberin. 163 00:17:18,420 --> 00:17:20,460 Das ist der einzige Weg, Doc. 164 00:17:32,102 --> 00:17:34,141 Whoo! 165 00:17:35,229 --> 00:17:36,771 Oh, Mann. 166 00:17:36,856 --> 00:17:38,895 Titanenhalle. 167 00:17:38,982 --> 00:17:41,022 Es ist großartig. 168 00:17:50,619 --> 00:17:53,573 Checkliste vor dem Tauchgang. O2-Sensoren kalibriert? 169 00:17:53,664 --> 00:17:55,207 Kalibriert, prüfen. 170 00:17:55,292 --> 00:17:56,750 Sauerstoff läuft 0,4? 171 00:17:56,835 --> 00:17:58,459 0,4. Überprüfen. 172 00:17:58,545 --> 00:18:01,794 Jetzt finden Sie es, Sie benennen es. Mach es gut. 173 00:18:01,880 --> 00:18:05,961 Privileg des ersten Pfadfinders. Ich habe ein paar Ideen. Du weißt, dass mir etwas Gutes einfallen wird. 174 00:18:06,052 --> 00:18:09,836 OK. Synchronisiere meine Uhren auf 0811. 175 00:18:09,931 --> 00:18:14,343 Drei, zwei, eins, mark. 176 00:18:14,435 --> 00:18:17,520 - Alles in Ordnung? - Ich glaube nicht, dass es besser sein könnte, Ty. 177 00:18:17,606 --> 00:18:20,560 - Ja, ich wette. - In Ordnung. Auf geht's. 178 00:18:20,650 --> 00:18:23,900 Das ist eine lange Passage, Deshalb möchte ich, dass Sie sich jetzt ein wenig Zeit lassen. 179 00:18:23,987 --> 00:18:25,185 Ja. 180 00:18:25,280 --> 00:18:28,197 Der Turnaround beträgt ein Drittel, okay? 181 00:18:29,617 --> 00:18:32,654 Wenn ich eine trockene Höhle finde, rufe ich dich an, Jack. 182 00:18:32,745 --> 00:18:35,616 - Das würden Sie doch tun, oder? - Geh und hol es dir! 183 00:18:59,230 --> 00:19:00,890 Wie sieht es da unten aus? 184 00:19:00,982 --> 00:19:03,189 Es ist dunkel, es ist tief und es ist nass, Jack. 185 00:19:03,276 --> 00:19:05,945 Geben Sie uns Ihre aktuelle Tiefe. 186 00:19:06,029 --> 00:19:10,027 - Tiefe bei 162. 187 00:19:10,117 --> 00:19:12,323 Was ist Ihr Gaswert? 188 00:19:12,411 --> 00:19:14,949 O2 zeigt 1800 an. 189 00:19:15,038 --> 00:19:17,530 Also, wie fühlst du dich da unten, Briggs? 190 00:19:17,625 --> 00:19:20,115 Mir geht es ziemlich gut. Wie fühlst du dich dort oben? 191 00:19:20,210 --> 00:19:21,372 Mir geht es gut. 192 00:19:21,461 --> 00:19:23,749 Wie wäre es mit den Warnleuchten? Wie sehen sie aus? 193 00:19:23,838 --> 00:19:26,625 Noch nichts. Es gibt eine Kurve Allerdings im Tunnel weiter vorne. 194 00:19:26,716 --> 00:19:29,717 Ich werde euch wahrscheinlich verlieren auf der dunklen Seite des Mondes. 195 00:19:29,803 --> 00:19:34,132 Sagen Sie Tyler, dass ich ihn vom ersten Basislager aus anrufen werde nachdem ich die Glasfaser eingerichtet habe. 196 00:19:35,601 --> 00:19:38,270 Weißt du, Briggs, Ich möchte Sie warnen, nicht so arrogant zu sein, 197 00:19:38,353 --> 00:19:40,642 aber dann hättest du überhaupt keine Persönlichkeit. 198 00:19:40,731 --> 00:19:42,771 Komm schon, Top. Nehmen Sie die Arroganz weg... 199 00:19:45,110 --> 00:19:47,149 Da ist er. - Das ist es. 200 00:19:47,236 --> 00:19:48,862 Danke, Strode. 201 00:19:50,323 --> 00:19:53,075 Wir brauchen Sie gegen 01:00 Uhr bereit. Alles klar? 202 00:19:53,160 --> 00:19:54,404 Oh, ich war bereit. 203 00:19:56,079 --> 00:19:57,621 Du hast etwas zu sagen, sag es. 204 00:19:58,749 --> 00:20:01,619 - Du weißt, dass ich der beste Scout bin. - Vielleicht ja. 205 00:20:01,710 --> 00:20:04,248 Aber ich kann auf Briggs zählen. 206 00:20:44,420 --> 00:20:46,745 Erster Scout-Trostpreis. 207 00:20:46,839 --> 00:20:50,504 - Ja. - Du wünschst, du wärst da drin? 208 00:20:52,178 --> 00:20:54,751 Ich möchte einfach der Erste sein An einem Ort, an dem noch nie jemand war. 209 00:20:54,847 --> 00:20:57,005 Nun ja, du und ich sind nicht so unterschiedlich. 210 00:20:57,099 --> 00:21:00,967 Ich meine, wenn ich etwas Einzigartiges finde, Ich möchte meinen Namen darauf schreiben. 211 00:21:01,062 --> 00:21:02,555 Also, was ist passiert? 212 00:21:04,815 --> 00:21:07,566 - Es ist der Anruf meines Bruders. Hey, Ty! 213 00:21:07,651 --> 00:21:12,858 Habe die Leitung dreimal überprüft. Es gibt nichts falsch damit. Wir haben einfach kein Signal. 214 00:21:12,948 --> 00:21:15,155 Schauen Sie alle fünf Minuten nach, bis wir etwas bekommen. 215 00:21:15,242 --> 00:21:16,571 Was ist los? 216 00:21:16,661 --> 00:21:21,702 - Wenn er in zehn Minuten nicht erscheint, schicke ich Sie rein. - Es ist Briggs. Er gibt wahrscheinlich nur an. 217 00:21:21,791 --> 00:21:25,789 Hören Sie, Sie haben wahrscheinlich Recht, Aber mach dich trotzdem fertig, OK? 218 00:21:25,879 --> 00:21:27,870 Jack! 219 00:21:27,963 --> 00:21:29,790 - Leute! Ich habe ihn. - Wach, wach. 220 00:21:29,881 --> 00:21:32,207 Titanenhalle! Ist jemand da? 221 00:21:32,300 --> 00:21:33,843 Alles klar. Steh auf! 222 00:21:33,928 --> 00:21:36,253 Morgen. Wir sind alle hier, Kumpel. Wo bist du? 223 00:21:36,347 --> 00:21:40,344 Dir auch einen guten Morgen, Top. Ich würde sagen, ich sitze im vorgeschobenen Basislager 224 00:21:40,434 --> 00:21:44,479 was nun für immer bekannt sein wird als... Kublai Khan. 225 00:21:44,563 --> 00:21:46,723 Wie weit würden Sie sagen, Briggs? 226 00:21:46,858 --> 00:21:49,183 Oh... nur ungefähr... 227 00:21:49,277 --> 00:21:51,317 2,4 Meilen, Jack. 228 00:21:51,404 --> 00:21:54,854 - Fantastisch! - 2,4! 229 00:21:54,948 --> 00:21:58,650 Ich lade die Daten jetzt hoch. Lies es und weine. 230 00:21:58,745 --> 00:22:00,867 Es ist großartig hier drin, Mann. 231 00:22:00,954 --> 00:22:03,161 So ein Loch habe ich schon lange nicht mehr gesehen. 232 00:22:03,249 --> 00:22:04,873 Oh, Scheiße! 233 00:22:04,959 --> 00:22:07,996 - Briggs! - Ja. Warte einen Moment. Etwas lief an mir vorbei. 234 00:22:08,087 --> 00:22:10,661 Verstanden! 235 00:22:11,799 --> 00:22:14,884 Kathryn, können Sie und Nicolai das sehen? 236 00:22:14,970 --> 00:22:19,632 Es ist eine Art große Ratte, oder ein Maulwurf oder so. 237 00:22:19,725 --> 00:22:22,974 Bockzähne, Schwimmhäute, sieht Tyler sehr ähnlich. 238 00:22:26,731 --> 00:22:28,142 - Geht es dir gut, Mann? - Scheiße! 239 00:22:28,232 --> 00:22:30,688 Ja. 240 00:22:32,737 --> 00:22:35,311 Ich glaube, ich habe ihn verärgert mit diesem Tyler-Kommentar. 241 00:22:35,407 --> 00:22:37,530 Hör zu, Mann, gute Arbeit. Schlaf jetzt etwas. 242 00:22:37,618 --> 00:22:40,287 Ja, ja. Einige schlafen. 243 00:22:40,370 --> 00:22:43,122 - Brauchst du da unten irgendetwas, Mann? - Warte einen Moment. 244 00:22:44,875 --> 00:22:46,996 Briggs? 245 00:22:47,084 --> 00:22:49,836 Ja. Ja, warte, Leute. 246 00:22:50,922 --> 00:22:52,961 - Ich werde versuchen,... zu bekommen 247 00:22:53,049 --> 00:22:55,041 - Da ist etwas, das... - Briggs? 248 00:22:55,134 --> 00:22:57,970 - Was ist los, Strode? - Könnte eine Rückmeldung in der Leitung sein. 249 00:22:58,054 --> 00:23:00,759 Was war das? Verdammt! - Geben Sie mich ein, wenn Sie mich hören können. 250 00:23:02,475 --> 00:23:05,227 Die Glasfaser muss gerissen sein, oder? 251 00:23:05,312 --> 00:23:07,803 Vielleicht sollten wir einen zweiten Späher schicken, um sicher zu sein. 252 00:23:07,898 --> 00:23:10,650 Nein, komm schon. Wir müssen ins Wasser. 253 00:23:15,446 --> 00:23:17,984 Top und ich sind in 30 Minuten im Wasser. 254 00:23:18,074 --> 00:23:20,826 Strode, Tyler, repariert das Kabel auf dem Weg hinein. Lass es uns tun. 255 00:23:42,099 --> 00:23:44,008 Lass es uns etwas langsam angehen. 256 00:23:44,100 --> 00:23:46,140 Eine Leitungsunterbrechung könnte überall sein. 257 00:23:47,229 --> 00:23:49,269 Direkt auf deinem Schwanz, Kumpel. 258 00:24:03,413 --> 00:24:05,321 Es ist nicht schlecht, oder, Top? 259 00:24:05,413 --> 00:24:07,453 Ja, hier ist viel Leben. 260 00:24:07,541 --> 00:24:10,211 Geht es dir gut? 261 00:24:10,293 --> 00:24:13,995 - Ja. Ich denke nur an Briggs. - Er kann auf sich selbst aufpassen. 262 00:24:14,089 --> 00:24:16,497 Wie lange dauert es, bis wir die Höhle erreichen? 263 00:24:16,592 --> 00:24:19,262 Es ist eine lange Zeit, Nicolai. Genießen Sie die Fahrt. 264 00:24:27,895 --> 00:24:30,468 Das übertrifft alles in Yucatan um Längen. 265 00:24:30,564 --> 00:24:35,559 Hey, Kim, hast du eine Chance bekommen? von diesen Höhlenvorhängen? Krank, Alter! 266 00:24:35,653 --> 00:24:38,226 Ich habe es verstanden. 267 00:24:39,823 --> 00:24:41,863 Es ist total rockig. 268 00:24:54,505 --> 00:24:57,708 Dr. Nicolai. Sie und Katherine sollten sich das ansehen. 269 00:24:57,800 --> 00:25:00,635 Vorab-Basislager sollte etwa 200 Meter voraus sein. 270 00:25:00,719 --> 00:25:02,759 Vielen Dank. Wir sehen uns dort. 271 00:26:01,697 --> 00:26:03,737 Yo, Briggs! 272 00:26:05,661 --> 00:26:07,320 Briggs! 273 00:26:13,292 --> 00:26:14,786 Briggs! 274 00:26:18,798 --> 00:26:20,708 Hey, Briggs! 275 00:26:20,801 --> 00:26:25,130 Es ist höchste Zeit, dass Sie zwei Damen hierher kommen! Kommen Sie und schauen Sie sich das an. 276 00:26:30,602 --> 00:26:32,844 Wir sind schließlich nicht die Ersten hier. 277 00:26:32,938 --> 00:26:35,263 Sieht aus, als hätte jemand seine Stiefel verloren. 278 00:26:37,860 --> 00:26:40,184 Was zum Teufel war das? 279 00:26:42,613 --> 00:26:46,232 Tyler, warte. Ich werde hier für eine Sekunde einen Sprung machen. 280 00:26:50,831 --> 00:26:54,330 Strode, wie geht es dir? - Gut. Ich glaube, ich habe einen dieser Muttermale gesehen. 281 00:26:54,418 --> 00:26:57,205 - Bin gleich wieder da. - In Ordnung. Ich werde weiter nach der Pause suchen. 282 00:27:09,975 --> 00:27:13,842 Strode, ich habe die Pause genau hier gefunden. Es wird ein paar Minuten dauern. 283 00:27:13,937 --> 00:27:16,891 Strode? Hey, Strode? 284 00:27:16,982 --> 00:27:19,652 Ja, genau hier. Gib mir noch eine Minute. 285 00:27:21,111 --> 00:27:24,195 Dort oben gibt es eine ebene Fläche wo wir unser Lager aufschlagen können. 286 00:27:24,281 --> 00:27:26,950 Irgendwelche heißen Duschen? Das würde mir den Tag versüßen. 287 00:27:27,034 --> 00:27:28,658 Ich habe genug Wasser getrunken. 288 00:27:33,331 --> 00:27:36,535 Tyler? Liest du mich immer noch, Kumpel? 289 00:27:36,626 --> 00:27:38,666 Tyler? 290 00:27:51,017 --> 00:27:52,594 Whoo! 291 00:28:08,451 --> 00:28:10,407 Was zum Teufel? 292 00:28:12,955 --> 00:28:13,986 Was zum... 293 00:28:18,962 --> 00:28:21,001 Hurensohn! 294 00:28:27,302 --> 00:28:30,055 Hallo, Tyler. Tyler, hast du mich verstanden? 295 00:28:31,140 --> 00:28:33,382 Was zum Teufel? Schritt. 296 00:28:33,476 --> 00:28:36,762 Dieses Kabel sieht... zerkaut aus. 297 00:28:36,854 --> 00:28:40,270 Kumpel, bist du da? 298 00:28:40,941 --> 00:28:42,981 Argh! 299 00:28:47,282 --> 00:28:50,282 - Hilfe! Helfen! - Schritt? Schritt! 300 00:28:52,369 --> 00:28:55,122 Strode! Können Sie mich hören? Wo bist du, Strode? 301 00:29:23,359 --> 00:29:26,146 Tyler! Jesus! Was zum Teufel war das? 302 00:29:29,574 --> 00:29:30,772 Top! 303 00:29:34,996 --> 00:29:37,784 Tyler, Tyler, hey... Geht es dir gut? 304 00:29:37,874 --> 00:29:41,657 - Ja. Ja. Ich glaube schon. - Wo ist Strode? Hä? 305 00:29:41,752 --> 00:29:43,294 Ich... ich weiß es nicht. 306 00:29:43,379 --> 00:29:45,870 - Scheiße! Spitze. - Bringen Sie die J-Bar mit. 307 00:29:45,965 --> 00:29:49,050 Er sagte immer wieder: „Hilfe“ als ob er angegriffen würde, also ging ich zurück, 308 00:29:49,135 --> 00:29:51,211 aber ich weiß nicht, was zum Teufel explodiert ist. 309 00:29:52,305 --> 00:29:54,428 Zumindest ist die Tauchleine intakt. 310 00:29:57,227 --> 00:29:59,303 Lasst uns die Augen offen halten. 311 00:30:04,150 --> 00:30:07,104 Sieht aus, als wäre der ganze verdammte Tunnel eingestürzt. 312 00:30:07,194 --> 00:30:10,065 Er muss hier drin sein. Es ist der einzige Weg durch. 313 00:30:16,288 --> 00:30:18,613 Hurensohn! 314 00:30:22,210 --> 00:30:24,832 Jack? Das ist seine Gegenlunge. 315 00:30:24,921 --> 00:30:26,332 Oh Mann, das ist nicht gut. 316 00:30:28,551 --> 00:30:30,424 Jack, pass auf! Es kommt runter! 317 00:30:31,303 --> 00:30:32,003 Scheiße! 318 00:30:34,639 --> 00:30:36,548 Jack, zurück an der Tauchleine. 319 00:31:05,962 --> 00:31:08,287 Alles klar, hör zu. 320 00:31:08,381 --> 00:31:11,549 Wir müssen uns hier einigen Realitäten stellen, Leute. 321 00:31:11,635 --> 00:31:15,004 Das erste ist, dass wir nicht ausgehen die Art, wie wir gekommen sind. 322 00:31:15,097 --> 00:31:17,885 Der Durchgang ist komplett versperrt. 323 00:31:17,975 --> 00:31:23,895 Das zweite ist das Wir werden nicht einmal 12 Tage lang vermisst werden, 324 00:31:23,982 --> 00:31:26,981 Das ist genau dann der Fall, wenn unsere Vorräte aufgebraucht sind. 325 00:31:27,067 --> 00:31:30,685 - Also müssen wir unseren eigenen Ausweg finden. Moment mal! 326 00:31:30,780 --> 00:31:33,899 Du hast es uns immer noch nicht gesagt Was ist mit Strode passiert? 327 00:31:33,990 --> 00:31:36,398 Tyler sagte, es klang so er wurde angegriffen. 328 00:31:36,493 --> 00:31:40,954 Er war Spezialeinheit, Um Himmels willen, Jack. 329 00:31:41,040 --> 00:31:44,041 Er wusste, was zum Teufel er tat. 330 00:31:44,127 --> 00:31:48,172 Etwas hat ihn erwischt. Ich wette, das war es Das Gleiche hat denjenigen erwischt, dem diese Stiefel gehören. 331 00:31:50,174 --> 00:31:52,795 Wir sind alle verletzt, Mann. 332 00:31:52,884 --> 00:31:55,554 Strode war für uns alle ein Freund. 333 00:31:55,637 --> 00:31:57,677 Vergiss das nicht. 334 00:31:59,975 --> 00:32:02,644 Was denken Sie, Herr Dr. Nicolai? 335 00:32:02,728 --> 00:32:05,813 Gibt es irgendetwas? das hätte Strode angreifen können? 336 00:32:05,899 --> 00:32:11,604 Ich weiß nicht. Der Maulwurf ist das größte Tier Wir haben in dieser Art von System gesehen. 337 00:32:11,696 --> 00:32:14,566 Unser Freund hier beweist es Es gibt ein reichliches Nahrungsangebot. 338 00:32:16,450 --> 00:32:20,318 Die Frage ist, steht er an der Spitze der Nahrungskette? oder gibt es noch etwas anderes? 339 00:32:20,413 --> 00:32:22,370 Strode hätte seinen Mix einfach vermasseln können. 340 00:32:22,456 --> 00:32:24,330 Narkose, Halluzinationen... 341 00:32:24,416 --> 00:32:27,833 Es passiert. Ich meine, er gerät in Panik, Er macht seinen Roller kaputt. 342 00:32:27,920 --> 00:32:30,163 Was auch immer es war, es spielt jetzt keine Rolle mehr. 343 00:32:30,256 --> 00:32:34,206 Denn im Moment ist es unser Hauptanliegen kommt hier lebend raus. 344 00:32:34,302 --> 00:32:37,089 Jack, das sind die Karpaten. 345 00:32:37,180 --> 00:32:40,264 Wir könnten eine Ewigkeit verbringen versuche einen Ausweg zu finden. 346 00:32:40,350 --> 00:32:42,922 Wenn... es überhaupt einen gibt. 347 00:32:43,018 --> 00:32:45,972 Komm schon, Jack, wir warten. Ein Rettungsteam wird für uns kommen. 348 00:32:46,063 --> 00:32:50,940 Dr. Nicolai, wir sind eine Meile unter der Oberfläche und drei Meilen entfernt. 349 00:32:52,862 --> 00:32:56,445 Die besten Leute, die uns rausholen sind hier alle in Ordnung. 350 00:32:58,243 --> 00:32:59,987 Wir sind das Rettungsteam. 351 00:33:01,746 --> 00:33:07,251 Nun, hier erfahren Sie, wie es weitergehen wird. Top und ich, wir sind Ich werde sofort mit der Suche nach einem Ausgang beginnen. 352 00:33:07,336 --> 00:33:10,703 Jetzt würde ich Ihnen allen empfehlen, sich etwas auszuruhen. Du wirst es brauchen. 353 00:33:11,797 --> 00:33:13,837 Top. 354 00:33:24,728 --> 00:33:26,804 Ich habe nie jemanden verloren, Top. 355 00:33:26,897 --> 00:33:30,183 Es gefällt mir nicht, Mac. Etwas stimmt nicht. 356 00:33:30,275 --> 00:33:31,473 Keine Scheiße, Kumpel. 357 00:33:43,663 --> 00:33:46,450 Narkose, mein Arsch! Das ist Blödsinn und das weißt du. 358 00:33:46,541 --> 00:33:48,581 Ich lasse mich da nicht darauf ein. 359 00:33:48,668 --> 00:33:52,915 Warum ist das so, Tyler? Weil du es vergessen hast bei deinem Tauchpartner bleiben? 360 00:33:56,552 --> 00:33:58,046 Du Arschloch! Ich hatte keine Ahnung... 361 00:34:01,848 --> 00:34:03,472 Hey! Leute! 362 00:34:03,558 --> 00:34:06,678 Hey! Hör auf damit! 363 00:34:06,769 --> 00:34:08,893 Leute, hört auf! Hör auf damit! 364 00:34:09,981 --> 00:34:13,849 Hey! Wir haben gerade einen Freund verloren, und so gehst du damit um? 365 00:34:13,944 --> 00:34:15,688 Aufleuchten. 366 00:34:37,843 --> 00:34:40,001 Habe noch nie ein Weißalgenbett gesehen. 367 00:34:40,095 --> 00:34:43,927 Ja. Sieht so aus, als hätten wir es gefunden die Basis der Nahrungskette. 368 00:34:45,143 --> 00:34:47,015 Es ist nicht die Basis, um die ich mir Sorgen mache. 369 00:34:50,314 --> 00:34:52,520 Jemand hat es bis hierher geschafft. 370 00:35:00,574 --> 00:35:02,448 Lasst uns weitermachen. 371 00:35:18,759 --> 00:35:20,799 Nicolai. Schau dir das an. 372 00:35:31,272 --> 00:35:33,845 - Es ist ein Parasit. - Mm-hm. 373 00:35:33,941 --> 00:35:35,981 Das ist vom Maulwurf. 374 00:35:36,068 --> 00:35:40,362 - Ja. - Und das ist vom Salamander. 375 00:35:47,162 --> 00:35:50,164 - Es ist derselbe Parasit. - Äh huh. 376 00:36:00,927 --> 00:36:03,335 Ich denke, wir hätten Tür Nummer zwei ausprobieren sollen. 377 00:36:03,430 --> 00:36:06,964 Es sieht so aus, als würde es sich öffnen. Ich werde versuchen, durchzuschlüpfen. 378 00:36:40,258 --> 00:36:43,461 Ah, Scheiße. Hey, Top? 379 00:36:43,553 --> 00:36:45,296 Ja? 380 00:36:45,388 --> 00:36:47,262 Macht es dir etwas aus, einen Rückzieher zu machen, Kumpel? 381 00:36:48,683 --> 00:36:50,723 Sichern. 382 00:36:54,355 --> 00:36:55,186 Jack. 383 00:36:59,152 --> 00:37:00,101 Jack! 384 00:37:00,779 --> 00:37:01,692 Jack! 385 00:37:02,989 --> 00:37:03,902 Jack! 386 00:37:05,408 --> 00:37:06,985 Jack! 387 00:37:16,795 --> 00:37:18,538 Holen Sie sich die medizinische Ausrüstung! 388 00:37:19,756 --> 00:37:22,128 Ich habe es! Was ist passiert? 389 00:37:22,217 --> 00:37:24,257 Ah, Scheiße! Schau ihn dir an. Geht es dir gut? 390 00:37:25,638 --> 00:37:29,717 Top, was brauchst du? Sag mir! Was ist passiert, Top? 391 00:37:29,807 --> 00:37:32,761 - Das habe ich in seiner Schlinge gefunden. - Was zum Teufel ist das? 392 00:37:32,852 --> 00:37:35,889 - Ich habe es abgeschnitten. - Hast du es dir angesehen? 393 00:37:35,980 --> 00:37:37,938 - Es hat mich zu schnell angesprungen. - Halten Sie still. 394 00:37:38,024 --> 00:37:40,777 - Herrgott, wie groß war es? - Es ist groß. 395 00:37:40,860 --> 00:37:42,818 - Wie sieht es aus? - Hat dich gut zerrissen. 396 00:37:42,904 --> 00:37:45,229 Ich muss dir ein Antibiotikum geben. Gib mir eine Spritze! 397 00:37:45,323 --> 00:37:47,565 Du Hurensohn! 398 00:37:47,659 --> 00:37:49,367 Alles klar. 399 00:37:55,166 --> 00:37:57,953 Es gibt eine... Es gibt eine Ähnlichkeit zu Amphibiengewebe, 400 00:37:58,044 --> 00:38:01,129 aber diese Haarfollikel scheinen um das auszuschließen. 401 00:38:02,215 --> 00:38:05,335 Ich meine, das Einzige, was ich weiß - das ist definitiv ein Raubtier. 402 00:38:05,427 --> 00:38:07,052 Jetzt sind wir Teil der Nahrungskette. 403 00:38:07,137 --> 00:38:10,720 Das waren wir schon immer. Ich habe das einfach vergessen, weil ich in Städten lebe. 404 00:38:10,808 --> 00:38:13,892 Nur Reflexe. Mach dir keine Sorge. 405 00:38:16,855 --> 00:38:20,270 - Was ist das? - Ohne DNA-Tests ist es unmöglich, das zu sagen. 406 00:38:20,358 --> 00:38:22,897 Es könnte etwas sein Das haben wir noch nie gesehen. 407 00:38:22,986 --> 00:38:28,194 Jeder Höhlenorganismus, den wir bisher entdeckt haben entstand an der Oberfläche. 408 00:38:28,283 --> 00:38:30,323 Mit der Zeit haben sie sich angepasst. 409 00:38:30,411 --> 00:38:35,156 Pigmentierung und Sehvermögen verloren, entwickelt ein gesteigerter Hör- und Geruchssinn. 410 00:38:37,210 --> 00:38:39,878 Wenn dies ein völlig in sich geschlossenes Ökosystem ist ... 411 00:38:39,962 --> 00:38:44,589 Ja, vielleicht haben wir das Urzeitliche entdeckt Lebewesen, das sich in völliger Isolation entwickelt hat. 412 00:38:44,675 --> 00:38:48,044 Nun, es sieht aus wie ein Stück von diesen Dingen auf dem Mosaik. 413 00:38:48,137 --> 00:38:49,796 Sehen. 414 00:38:49,888 --> 00:38:52,095 - Was? - Dort. 415 00:38:52,182 --> 00:38:54,590 Es lebt noch? 416 00:38:54,685 --> 00:38:57,852 - Kommen Ihnen diese Ranken bekannt vor? - Ja. Der Parasit. 417 00:38:57,938 --> 00:39:00,145 Es scheint allgegenwärtig zu sein. 418 00:39:02,110 --> 00:39:04,268 Also gut, packen wir es ein. 419 00:39:05,864 --> 00:39:08,651 Es ist Zeit zu gehen. 420 00:39:11,035 --> 00:39:12,529 Wir sollten hier warten. 421 00:39:13,828 --> 00:39:15,868 Wow, das ist einfach großartig, Doc. 422 00:39:15,956 --> 00:39:20,084 Du willst wirklich hier auf deinem Arsch sitzen Wann gehen die Lichter aus? 423 00:39:25,341 --> 00:39:29,090 OK, Leute, nimm nur das, was du brauchst, Aber behalten Sie Ihre Tauchausrüstung. 424 00:39:46,153 --> 00:39:48,360 Hey, vielleicht gibt es einen Weg rauszuklettern. 425 00:39:48,447 --> 00:39:50,487 Ja, besser oben als unten. 426 00:40:07,258 --> 00:40:09,795 Sieht so aus, als hätten wir den Besitzer gefunden dieser Stiefel. 427 00:40:13,180 --> 00:40:14,556 Zahnspuren. 428 00:40:17,477 --> 00:40:19,303 Lass uns gehen. 429 00:41:07,485 --> 00:41:09,194 Machen Sie hier eine Pause. 430 00:41:09,279 --> 00:41:13,656 - Die Rede ist von einer Weggabelung, nicht wahr? Eine Abzweigung oder eine Sackgasse? 431 00:41:19,248 --> 00:41:21,655 - Wo ist Jack? - Den Tunnel erkunden. 432 00:41:23,876 --> 00:41:25,916 Warum helfen wir ihm also nicht? 433 00:41:26,004 --> 00:41:29,669 Du kennst die Übung, Briggs. Geben Sie ihm die Möglichkeit, das Sediment zu lesen. 434 00:41:29,758 --> 00:41:33,127 Ja, ich kenne die Übung, Top. Du musst mir nichts über Übungen erzählen. 435 00:41:33,220 --> 00:41:35,260 Die Sonarkanone ist genau hier... 436 00:41:35,347 --> 00:41:37,139 Entspannen Sie sich. 437 00:41:41,395 --> 00:41:43,139 Was zum Teufel ist los? 438 00:41:46,608 --> 00:41:48,315 Komm schon, Jack. 439 00:41:48,401 --> 00:41:50,690 Ich will einfach nur hier raus. 440 00:41:52,823 --> 00:41:55,278 Nun, vielleicht solltest du mir folgen, Briggs. 441 00:42:07,797 --> 00:42:10,085 Das ist Blödsinn. 442 00:42:14,136 --> 00:42:16,971 Jack hat nicht die dominante Arterie ausgewählt. 443 00:42:19,558 --> 00:42:22,131 - Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher. 444 00:42:23,228 --> 00:42:26,265 Das ist das hier. Schauen Sie es sich an. 445 00:42:29,860 --> 00:42:32,530 Da ist etwas drin das gab es vorher nicht. 446 00:42:35,074 --> 00:42:38,159 Warum erkundest du es nicht für uns? Briggs? 447 00:42:44,207 --> 00:42:46,081 Vergiss es. 448 00:42:53,301 --> 00:42:55,340 Beim Sichern. 449 00:42:56,596 --> 00:42:58,635 Sie können sicher klettern. 450 00:43:01,976 --> 00:43:04,681 Du musst mich den Verband wechseln lassen wenn wir oben angekommen sind. 451 00:43:04,771 --> 00:43:06,015 Mir geht es gut. 452 00:43:07,564 --> 00:43:10,056 Sieht so aus, als würde es sich anstecken. Bist du sicher? 453 00:43:10,150 --> 00:43:13,733 Wie viele Expeditionen Wir waren zusammen, Top? 454 00:43:13,821 --> 00:43:15,979 Zu viele. 455 00:43:16,073 --> 00:43:19,573 Wir brauchen eine Pause. Nicht mit dem Ding da draußen. 456 00:43:19,660 --> 00:43:21,700 Du musst sie ruhen lassen, Jack. 457 00:43:23,414 --> 00:43:25,871 - Sobald wir das Wasser erreicht haben. - Das Wasser? 458 00:43:25,958 --> 00:43:28,628 - Ich höre kein Wasser, Jack. - Ja. 459 00:43:28,711 --> 00:43:30,704 Ich rieche es. 460 00:43:57,573 --> 00:43:59,233 Nicht jetzt. 461 00:43:59,325 --> 00:44:01,448 Wir werden solche Aufnahmen brauchen. 462 00:44:01,536 --> 00:44:03,991 - Nehmen Sie mir die Kamera aus dem Gesicht! - Warte einen Moment. 463 00:44:04,080 --> 00:44:06,322 Hey, hey. Hör auf... 464 00:44:08,335 --> 00:44:11,252 Diese Kamera hat diese Expedition bezahlt. - Alex. 465 00:44:13,882 --> 00:44:15,958 Es tut mir leid. 466 00:44:17,052 --> 00:44:18,843 Entschuldigung. 467 00:44:18,929 --> 00:44:20,969 Ja. 468 00:44:28,939 --> 00:44:30,481 Es gibt eine Strömung. 469 00:44:31,983 --> 00:44:34,854 Schnapp dir etwas zu essen. Ihr zwei passt auf. 470 00:44:36,404 --> 00:44:38,065 Wir ruhen uns 20 Minuten aus. 471 00:45:20,699 --> 00:45:24,199 Ich mache mir langsam Sorgen. Es könnte zu einer Brandwunde kommen. 472 00:45:24,286 --> 00:45:28,331 - Ich glaube nicht, dass diese Antibiotika wirken. - Was sollen wir tun? 473 00:45:28,415 --> 00:45:31,665 - Ich bin mir nicht sicher, ob wir etwas tun können. Vielleicht sollte ich mit ihm reden? 474 00:45:31,752 --> 00:45:35,204 So habe ich Jack noch nie gesehen. Er verliert völlig den Verstand. 475 00:45:35,298 --> 00:45:38,132 Wir sind fünf Meilen entfernt. Wir gehen nicht zurück. 476 00:45:38,217 --> 00:45:41,301 Das ist sicher. Jack ist der Erfahrenste. 477 00:45:41,386 --> 00:45:44,174 Wenn uns jemand rausholen kann, dann er. Aufleuchten! 478 00:45:44,264 --> 00:45:46,553 Wir wissen nicht, wohin zum Teufel wir gehen. 479 00:45:52,814 --> 00:45:54,273 Wie geht's? 480 00:45:58,737 --> 00:46:00,777 Jack... 481 00:46:00,865 --> 00:46:02,905 Ich mache mir Sorgen um dich. 482 00:46:06,078 --> 00:46:08,117 Briggs wird ein Problem sein. 483 00:46:08,205 --> 00:46:10,245 Das wissen Sie, nicht wahr? 484 00:46:18,340 --> 00:46:21,127 Ich kann sie nicht retten, Tyler, wenn sie mir nicht vertrauen. 485 00:46:22,512 --> 00:46:24,551 Ich werde dabei deine Hilfe brauchen. 486 00:46:26,140 --> 00:46:28,180 Verstehst du? 487 00:46:28,267 --> 00:46:30,307 OK. 488 00:46:36,191 --> 00:46:38,516 Alles klar. Lass uns ins Wasser gehen. 489 00:46:54,211 --> 00:46:57,544 Lasst uns nicht zu weit auseinander gehen. Alle sollten inzwischen im Wasser sein. 490 00:46:57,631 --> 00:47:00,750 Ich bin jetzt dabei. Top und Tyler sind direkt hinter mir. 491 00:47:03,552 --> 00:47:06,719 - Top, wenn es Jack noch schlimmer geht... - Ich weiß. 492 00:47:06,805 --> 00:47:08,845 Hoffen wir, dass es nicht dazu kommt. 493 00:47:50,017 --> 00:47:52,174 Die Strömung treibt uns nach oben. 494 00:47:53,310 --> 00:47:54,888 Ja, ich fühle es. 495 00:47:54,979 --> 00:47:57,221 Sieht so aus, als wäre es dort oben ziemlich unruhig. 496 00:48:10,912 --> 00:48:12,952 Alles klar, hör zu. Sichern Sie Ihre gesamte Ausrüstung. 497 00:48:13,040 --> 00:48:17,417 - Jack, wir wissen nicht, wohin die Stromschnellen führen. - Was möchtest du tun, zurückgehen? 498 00:48:17,502 --> 00:48:20,953 - Sie hat recht. Wir sollten einen anderen Weg finden. - Das ist der verdammte Weg! 499 00:48:23,132 --> 00:48:25,588 - Ich gehe zuerst. - Ja, los geht's. 500 00:48:31,475 --> 00:48:36,386 - Alles klar, Dr. Nicolai, Sie kommen mit mir. - Alles wird gut, okay? Aufleuchten. 501 00:48:36,479 --> 00:48:39,053 Tyler, du nimmst Kathryn. Lass uns gehen! 502 00:48:39,149 --> 00:48:41,189 Briggs, Charlie, geh jetzt! 503 00:48:47,365 --> 00:48:49,691 Jack! 504 00:48:58,711 --> 00:48:59,790 Argh! 505 00:48:59,879 --> 00:49:02,121 Dr. Nicolai! 506 00:49:02,214 --> 00:49:04,254 Hier. 507 00:49:05,676 --> 00:49:08,083 Setzen Sie jetzt Ihre Schutzbrille auf und halten Sie sich an mir fest. 508 00:49:10,097 --> 00:49:12,136 Los geht's. 509 00:49:14,560 --> 00:49:17,430 Dein Bruder hat einen ernsthaften Todeswunsch. 510 00:49:17,521 --> 00:49:21,056 Hört mir zu. Du musst ihm vertrauen, okay? Wir werden rauskommen. 511 00:49:21,149 --> 00:49:23,023 Es ist in Ordnung. Es wird dir gut gehen. Aufleuchten. 512 00:49:34,038 --> 00:49:36,410 Ich stecke fest! 513 00:49:36,498 --> 00:49:38,491 - Was ist das? - Tyler, etwas hat mich! 514 00:49:38,584 --> 00:49:41,538 - Schneiden Sie Ihr Geschirr frei! - Tyler! 515 00:49:41,628 --> 00:49:44,713 - Kathryn, die Strömung ist zu stark! - Ty, ich stecke fest! 516 00:49:45,299 --> 00:49:48,051 - Ich kann nicht zurück! - Ty! 517 00:49:48,136 --> 00:49:49,511 Kathryn! 518 00:49:49,595 --> 00:49:51,635 Tyler! 519 00:50:00,522 --> 00:50:02,147 Tyler! 520 00:50:02,232 --> 00:50:03,607 Tyler! 521 00:50:05,485 --> 00:50:08,771 Mein Gott! 522 00:50:09,573 --> 00:50:10,902 Tyler! 523 00:50:12,284 --> 00:50:13,564 Hilf mir! 524 00:50:48,112 --> 00:50:50,734 Was ist passiert? Du bist ok? 525 00:50:50,823 --> 00:50:52,862 - Etwas hat mich dorthin zurückgebracht. - Bist du verletzt? 526 00:50:52,950 --> 00:50:54,990 Ich bin ok. Ich bin ok. 527 00:51:08,800 --> 00:51:10,424 Da ist etwas im Wasser! 528 00:51:19,476 --> 00:51:21,516 Oh Scheiße! Es ist eine Art Aal. 529 00:51:28,403 --> 00:51:31,439 Hat jemand ein Auge darauf? Dr. Nicolai oder Charlie? 530 00:51:31,531 --> 00:51:33,939 Ja, ich habe Charlie und Kathryn. 531 00:51:34,034 --> 00:51:37,402 Nicolai ist am Boden zerstört oberhalb der Wasserfälle. Er ist in einem schlechten Zustand. 532 00:51:37,496 --> 00:51:39,239 In Ordnung. Flare kommt gleich. Spitze. 533 00:51:42,000 --> 00:51:43,163 Ich sehe sie. 534 00:51:43,252 --> 00:51:47,379 Ja, es sieht nach ein paar hundert Metern aus. In Ordnung. Aufleuchten. Aufleuchten. 535 00:51:48,798 --> 00:51:50,837 Alex, geht es dir gut? 536 00:51:53,095 --> 00:51:56,345 - Nun, das war eine tolle Idee. - Du bist am Leben, nicht wahr? 537 00:51:56,431 --> 00:51:57,594 Jack. 538 00:51:58,683 --> 00:52:01,720 - Alles in Ordnung? - Ja. 539 00:52:01,812 --> 00:52:03,852 Haltet eng zusammen. 540 00:52:17,076 --> 00:52:21,027 Das ist Dr. Nicolai. Oben, noch eins anzünden. Ich werde ihm nachgehen. 541 00:52:22,624 --> 00:52:24,664 Hilf mir! 542 00:52:26,253 --> 00:52:28,293 Nicolai! 543 00:52:28,380 --> 00:52:30,337 Ich bin hier! 544 00:52:51,862 --> 00:52:53,487 Nicolai! 545 00:52:56,658 --> 00:52:59,328 - Nicolai! - Bleibt alle da! 546 00:53:01,038 --> 00:53:02,662 Nicolai! 547 00:53:05,959 --> 00:53:08,201 - Wir müssen ihm helfen! - NEIN! Alle im Kreis! 548 00:53:08,295 --> 00:53:12,423 - Zurück zur Mitte. Wir müssen ihm helfen! Nicolai! 549 00:53:20,058 --> 00:53:22,096 Nicolai? 550 00:53:49,170 --> 00:53:51,708 Wir können nicht einfach hier sitzen. Es muss ein Ufer in der Nähe sein. 551 00:53:51,798 --> 00:53:54,004 Niemand geht irgendwohin, bis Jack zurückkommt. 552 00:53:55,092 --> 00:53:58,710 Was war das? Hörst du das? 553 00:54:02,016 --> 00:54:04,553 Oh Scheiße! Was zum Teufel war das? 554 00:54:12,360 --> 00:54:16,025 Kommen Sie wieder in den Kreis! - Ich kann das nicht ertragen! Gott! 555 00:54:24,830 --> 00:54:26,989 Nicolai! 556 00:54:32,463 --> 00:54:34,372 Nicolai! 557 00:54:59,324 --> 00:55:00,866 Es ist vorbei. 558 00:55:02,160 --> 00:55:04,199 Lass uns verdammt noch mal aus dem Wasser raus. 559 00:55:04,287 --> 00:55:08,451 Er sagte, er wolle nicht tiefer gehen, Jack! Er war deine Verantwortung! 560 00:55:08,542 --> 00:55:11,827 Er sagte, er wolle nicht tiefer gehen. 561 00:55:11,920 --> 00:55:13,959 Es ist vorbei, Kathryn. 562 00:55:28,270 --> 00:55:30,642 Hier gibt es einen Vorsprung. Wir können laufen. 563 00:55:41,991 --> 00:55:45,076 - Was zum Teufel ist das? - Echoortung. 564 00:55:45,162 --> 00:55:49,824 Dieses Ding kann uns wahrscheinlich genauso leicht sehen wie eine Fledermaus eine Motte in völliger Dunkelheit sieht. 565 00:55:57,382 --> 00:55:59,624 Warte hier. Ich werde nach vorne Ausschau halten. 566 00:56:06,808 --> 00:56:09,596 Es ist eine starke Strömung. Es ist auf jeden Fall einen Versuch wert. 567 00:56:09,686 --> 00:56:11,097 Ja. 568 00:56:12,689 --> 00:56:15,394 Das muss an die Oberfläche kommen. 569 00:56:16,484 --> 00:56:19,770 Ich bin mir nicht sicher, ob mir die Idee von tiefem Wasser gefällt gerade jetzt. 570 00:56:23,367 --> 00:56:24,695 Tyler. 571 00:56:24,785 --> 00:56:26,777 Du und ich gehen diese Mauer hoch. 572 00:56:26,870 --> 00:56:30,405 Aber das ist der Hauptwasserfluss. Wir verfolgen es einfach aus dem System heraus. 573 00:56:30,499 --> 00:56:34,117 Oben angekommen sichern wir die Seile. Der Rest von euch kommt auf Steigleitungen hoch. 574 00:56:34,210 --> 00:56:36,369 Jack, ich bin der beste Kletterer. Ich gehe zuerst. 575 00:56:36,463 --> 00:56:40,377 Niemand klettert irgendwohin. Es gibt ein riesiges Ausgangsschild direkt vor uns ... 576 00:56:40,467 --> 00:56:43,421 Du hast keine Ahnung, was los ist. 577 00:56:46,473 --> 00:56:47,802 Keiner von euch tut es. 578 00:56:47,892 --> 00:56:49,636 Es ist eine Falle. 579 00:56:54,232 --> 00:56:57,647 - Die Wand ist die sicherste Option. - Jack hat recht. Ich werde gehen. 580 00:56:57,734 --> 00:56:59,442 Ich sagte nein. 581 00:57:01,530 --> 00:57:03,357 Lass uns gehen. 582 00:57:18,714 --> 00:57:20,256 Siehst du das? 583 00:57:20,341 --> 00:57:22,748 Dahin gehen wir. 584 00:57:22,843 --> 00:57:25,512 - Ich leite die Route nach links. Lass es uns tun. - In Ordnung. 585 00:57:30,768 --> 00:57:32,393 Eine kleine Versicherung für euch. 586 00:57:32,478 --> 00:57:37,187 Wir haben diese Propanventile aufgebohrt. Sollte eine schöne Flamme für einen Meter bis fünf Fuß ergeben. 587 00:57:37,274 --> 00:57:40,609 Erschrecken Sie alles, was versucht, sich zu nähern. Genug für ein paar Explosionen. 588 00:57:40,695 --> 00:57:42,854 - Kim, hilf mir dabei. - Ja. 589 00:57:58,921 --> 00:58:01,412 Jack ist krank, Tyler. Er ist nicht mehr in der Lage, die Führung zu übernehmen. 590 00:58:06,346 --> 00:58:09,512 - Er ist nicht der Mann, mit dem wir angefangen haben. - Er ist mein Bruder. 591 00:58:13,353 --> 00:58:14,811 Charlie! 592 00:58:15,897 --> 00:58:17,936 Ich habe dir nein gesagt! 593 00:58:18,023 --> 00:58:21,523 Hey, sei vorsichtig! - Holt das Seil. 594 00:58:21,610 --> 00:58:24,067 Beweg deinen Arsch wieder hierher, Charlie! 595 00:58:24,155 --> 00:58:26,646 Mir geht es gut! 596 00:58:28,535 --> 00:58:31,868 Das Mädchen ist schnell, Mann. Hol das Seil. OK, ich bin am Sichern. 597 00:58:33,373 --> 00:58:35,033 Lass uns eine Route finden. Lass uns gehen! 598 00:58:36,960 --> 00:58:39,000 Top, verstanden? 599 00:58:39,088 --> 00:58:41,494 Verdammt, das Mädchen bewegt sich schnell. 600 00:58:41,589 --> 00:58:43,628 Sei da oben vorsichtig, Charlie! 601 00:58:43,716 --> 00:58:45,092 Charlie! 602 00:58:47,178 --> 00:58:49,930 Charlie. Du hast rechts einen guten Halt. 603 00:58:50,015 --> 00:58:52,636 - Bewegen Sie sich weiter nach rechts. 604 00:58:57,314 --> 00:58:59,851 Ich glaube, sie ist überfordert. Alles klar! 605 00:58:59,941 --> 00:59:04,734 Wie zum Teufel sollen wir dem folgen? Sie ging über die Beule. Sie ist gut. 606 00:59:04,822 --> 00:59:06,861 Ich kann sie nicht einmal sehen. 607 00:59:06,948 --> 00:59:08,857 Ich habe es hier. Füttere es weiter. 608 00:59:20,671 --> 00:59:21,833 Los geht's. 609 00:59:38,230 --> 00:59:41,230 Wie hält es? Wie geht es dir, Tyler? 610 00:59:41,316 --> 00:59:43,356 Sieht gut aus. 611 00:59:58,375 --> 01:00:00,700 Sicher! 612 01:00:01,420 --> 01:00:03,875 Sprich mit mir, Charlie. Was ist los? 613 01:00:05,841 --> 01:00:08,676 Ist die Leitung festgelegt? Bereit zum Klettern, Charlie. 614 01:00:10,721 --> 01:00:12,760 Charlie? 615 01:00:12,848 --> 01:00:17,391 Jack, ich bin überfordert. Ich spüre einen Luftzug. 616 01:00:17,478 --> 01:00:20,230 Ich gehe hoch. Tue es. 617 01:00:50,886 --> 01:00:52,843 Was ist los, Charlie? 618 01:00:55,766 --> 01:00:57,176 Geht es dir gut, Charlie? 619 01:00:57,267 --> 01:00:58,548 Charlie? 620 01:01:19,332 --> 01:01:20,707 Charlie! 621 01:01:23,294 --> 01:01:24,872 Charlie! 622 01:01:32,094 --> 01:01:33,506 Charlie, rede mit mir! 623 01:01:33,596 --> 01:01:34,971 Charlie! 624 01:02:01,249 --> 01:02:04,499 Bring mich runter! 625 01:02:04,586 --> 01:02:07,669 - Es ist hier oben! - Holen Sie sich das Seil frei! 626 01:02:07,755 --> 01:02:10,246 - Jack! - Ich gehe hoch! 627 01:02:10,341 --> 01:02:11,717 Komm schon, Leute! Aufleuchten! 628 01:02:20,602 --> 01:02:24,053 Bring mich runter! Rette mich! 629 01:02:24,147 --> 01:02:25,938 Bewegen! 630 01:03:40,474 --> 01:03:41,849 Charlie! 631 01:04:01,620 --> 01:04:03,743 Sie fliegen! Sie fliegen verdammt! 632 01:04:27,897 --> 01:04:29,225 NEIN! 633 01:04:38,783 --> 01:04:40,575 Charlie! 634 01:05:31,586 --> 01:05:34,587 Es ist genügend gesichertes Seil vorhanden um es zur Eröffnung zu schaffen. 635 01:05:37,300 --> 01:05:39,008 Was passiert mit dir? 636 01:05:45,475 --> 01:05:49,057 Solange wir als Gruppe zusammenbleiben, wir können sie zurückhalten. 637 01:05:51,022 --> 01:05:53,513 Ich glaube, ich weiß es jetzt. 638 01:05:55,068 --> 01:05:57,310 - Es ist ein Parasit. - Das kommt von einem Parasiten? 639 01:05:57,403 --> 01:06:02,030 Es mutiert den Wirt, sodass beide überleben können hier unten in dieser Umgebung. 640 01:06:02,116 --> 01:06:05,734 - Und das wird mit uns allen passieren? - Ich weiß es nicht, Alex. 641 01:06:07,705 --> 01:06:09,330 Ich würde sagen... 642 01:06:09,416 --> 01:06:12,085 es gelangte in deinen Blutkreislauf durch einen deiner Schnitte. 643 01:06:13,753 --> 01:06:16,423 Jack, es beeinträchtigt dein Nervensystem. 644 01:06:16,507 --> 01:06:19,175 Also die anderen Höhlenforscher? Es ist ihnen passiert. 645 01:06:20,261 --> 01:06:23,296 - Na und? Es hat sie einfach gefressen? - Nein. 646 01:06:23,389 --> 01:06:26,971 Sie wurden von den Kreaturen nicht gefressen. 647 01:06:27,057 --> 01:06:28,885 Sie sind die Kreaturen. Richtig, Jack? 648 01:06:28,977 --> 01:06:31,017 Und jetzt ist nichts Menschliches mehr übrig. 649 01:06:32,230 --> 01:06:35,599 Sie genießen das, Kathryn. 650 01:06:35,692 --> 01:06:37,899 Verstehst du sie jetzt also, Jack? 651 01:06:39,363 --> 01:06:41,818 Jack. Jack, es wird dir gut gehen. 652 01:06:41,907 --> 01:06:45,074 - Sie haben uns bis hierher gebracht. - Hast du uns bis hierhin gebracht, Tyler? 653 01:06:45,161 --> 01:06:49,621 Aufleuchten. Er hat Charlie und Dr. Nicolai getötet. 654 01:06:49,706 --> 01:06:51,534 Das hat er. 655 01:06:51,625 --> 01:06:54,625 Nein. Nicht mehr. 656 01:06:54,711 --> 01:06:56,585 Der Fluss ist der Ausweg. 657 01:06:56,671 --> 01:06:59,423 Kathryn hat recht. Ich bin bei ihr. 658 01:07:04,597 --> 01:07:06,635 Wer kommt noch? 659 01:07:06,723 --> 01:07:08,515 Alex? 660 01:07:09,851 --> 01:07:13,351 Wenn du jemals wieder die Sonne sehen willst, Du solltest mir jetzt folgen. 661 01:07:20,236 --> 01:07:23,487 Das ist Blödsinn! Wir müssen zusammenbleiben! 662 01:07:23,573 --> 01:07:27,441 Tyler, sieh ihn dir an. Er ist kein Mensch. 663 01:07:28,745 --> 01:07:30,074 Wir brauchen Sie bei uns. 664 01:07:30,164 --> 01:07:32,156 Tyler? 665 01:07:35,503 --> 01:07:36,499 Viel Glück. 666 01:07:45,721 --> 01:07:47,843 Gut. Lass uns ins Wasser gehen. 667 01:08:12,414 --> 01:08:14,870 Sag mir, dass wir das Richtige tun. 668 01:08:17,795 --> 01:08:19,835 Hör nicht auf, an ihn zu glauben, Ty. 669 01:08:53,915 --> 01:08:55,575 Es wird kalt. 670 01:09:09,097 --> 01:09:10,507 Wohin? 671 01:09:11,932 --> 01:09:13,131 Runter. 672 01:09:14,894 --> 01:09:16,934 Bist du sicher? 673 01:09:18,189 --> 01:09:19,600 Ja, unten. 674 01:09:23,361 --> 01:09:25,650 - Mein Vorsprung. Lass uns gehen. - Ja. 675 01:09:44,299 --> 01:09:46,007 Du bist ok? 676 01:09:46,093 --> 01:09:49,793 Ja, es ist solide! Abseilen! 677 01:10:00,398 --> 01:10:01,513 Argh! 678 01:10:03,026 --> 01:10:05,019 - Tyler! - Tyler! 679 01:10:09,408 --> 01:10:11,115 Oben, abdecken! 680 01:10:13,078 --> 01:10:14,358 Scheiße! 681 01:10:15,872 --> 01:10:17,782 Warte, Top! 682 01:10:38,353 --> 01:10:40,311 Scheiße! 683 01:10:45,902 --> 01:10:48,654 Spitze! Spitze! Geht es dir gut? 684 01:10:48,738 --> 01:10:50,778 Mein Bein. 685 01:10:51,867 --> 01:10:53,906 - Kannst du laufen? - Ich weiß nicht. 686 01:10:53,994 --> 01:10:56,034 Oh Scheiße! 687 01:11:02,002 --> 01:11:05,786 Sieht aus wie der Rebreather schlug ein Loch durch das Eis. 688 01:11:06,883 --> 01:11:08,921 Ja. 689 01:11:11,845 --> 01:11:13,885 Riecht nach Methan. 690 01:11:59,310 --> 01:12:00,590 Eine Art Tötungsgebiet. 691 01:12:02,063 --> 01:12:04,268 Es ist genau wie die Mosaiklegende von Nicolai. 692 01:12:04,356 --> 01:12:07,476 Das bedeutet, dass es eine geben muss eine Öffnung in der Nähe. 693 01:12:20,206 --> 01:12:21,914 Spitze! Tyler! 694 01:12:31,550 --> 01:12:34,220 - Siehst du das Licht? - Ja. 695 01:12:34,303 --> 01:12:37,470 Es kommt kaltes Wasser hoch. Das ist der Weg hier raus. 696 01:12:37,556 --> 01:12:41,637 - Ich denke, du hast recht. - Es muss eine trockene Passage gewesen sein. 697 01:12:45,690 --> 01:12:48,526 Jack? Jack? 698 01:12:49,695 --> 01:12:52,731 Jack, was ist los? Spitze? 699 01:12:52,823 --> 01:12:56,107 Was ist los? 700 01:12:56,200 --> 01:12:57,445 Jack. 701 01:13:07,254 --> 01:13:09,661 Ihr zwei verschwindet hier. Ich werde sie holen. 702 01:13:09,756 --> 01:13:12,461 Du bist in keinem Zustand. Top kann kaum laufen. 703 01:13:12,551 --> 01:13:15,551 - Ich bin derjenige, der gehen muss. - Zieh deine Ausrüstung an und ab ins Wasser. 704 01:13:15,637 --> 01:13:18,211 Ich gehe nicht ins Wasser. Du gehst nicht zurück. 705 01:13:19,183 --> 01:13:20,641 Mac, whoa! Wow! 706 01:13:24,103 --> 01:13:26,012 Er hat recht. 707 01:13:30,110 --> 01:13:33,313 Jetzt komm schon, Jack. Du hast uns hierher geführt. Du hattest Recht. 708 01:13:35,323 --> 01:13:38,527 Aber ich mache das jetzt. Ich werde sie holen. 709 01:13:49,963 --> 01:13:53,498 Das ist der Weg. Wir laufen, bis es sich wieder öffnet. 710 01:14:05,353 --> 01:14:08,308 Laufen. Laufen! 711 01:14:42,682 --> 01:14:45,434 Scheiße, wir haben Gesellschaft. Er muss uns hierher gefolgt sein. 712 01:14:51,692 --> 01:14:53,566 Dieses Ding muss eine Schwäche haben. 713 01:14:53,653 --> 01:14:56,523 Alles hat eine Schwäche. Wo ist es? 714 01:14:56,614 --> 01:14:58,488 Es bewegt sich. 715 01:15:00,034 --> 01:15:00,982 Top! 716 01:15:11,420 --> 01:15:13,911 Es brauchte einen der Rebreather. 717 01:15:15,007 --> 01:15:16,916 Er spielt mit uns. 718 01:16:07,935 --> 01:16:09,975 Kathryn! 719 01:16:12,065 --> 01:16:13,559 Briggs! 720 01:16:22,493 --> 01:16:24,863 Hilfe! 721 01:16:26,412 --> 01:16:28,535 - Briggs! - Helfen! 722 01:16:28,623 --> 01:16:31,114 Briggs! 723 01:16:31,209 --> 01:16:32,667 Nein, nein! 724 01:16:32,752 --> 01:16:35,326 - Aufleuchten! - NEIN! 725 01:16:35,422 --> 01:16:36,667 Aufleuchten! 726 01:16:36,756 --> 01:16:38,583 Tyler! 727 01:16:38,675 --> 01:16:39,920 Scheiße! 728 01:16:42,345 --> 01:16:44,303 Helfen! 729 01:17:09,748 --> 01:17:10,993 Tyler. 730 01:17:14,295 --> 01:17:15,574 Briggs. 731 01:17:18,089 --> 01:17:19,797 Kathryn. 732 01:17:19,882 --> 01:17:21,342 Wo? 733 01:17:32,897 --> 01:17:36,480 Entschuldigung. Gehen. 734 01:17:36,567 --> 01:17:39,105 - Los. - Nein. 735 01:17:39,195 --> 01:17:40,392 Briggs! 736 01:18:05,429 --> 01:18:07,302 Scheiße. 737 01:18:21,695 --> 01:18:22,442 Tyler. 738 01:18:25,074 --> 01:18:27,944 Geht es dir gut? Was ist passiert? 739 01:18:28,035 --> 01:18:30,242 - Warum sind sie gegangen? - Schallwellen. 740 01:18:30,329 --> 01:18:32,821 Sie weichen vom Puls zurück. Hält nicht lange. 741 01:18:32,915 --> 01:18:36,782 - Wir haben einen Ausweg gefunden. - Jack hatte recht. 742 01:18:36,877 --> 01:18:39,415 Und die anderen? Briggs? 743 01:18:40,965 --> 01:18:44,000 Nein, nein. Er hat es nicht geschafft. 744 01:18:44,927 --> 01:18:47,597 - Wo ist Kim? - Ich weiß nicht. Wir wurden getrennt. 745 01:18:47,680 --> 01:18:49,922 Scheiße! 746 01:18:50,016 --> 01:18:52,721 Alles klar, komm schon. Hier entlang. 747 01:19:11,912 --> 01:19:13,537 Das ist es. Bist du bereit? 748 01:19:14,623 --> 01:19:17,909 - Du schaffst es. - Ja. 749 01:19:22,716 --> 01:19:23,913 Alles klar. 750 01:19:31,849 --> 01:19:33,888 Lass uns gehen. 751 01:19:33,976 --> 01:19:36,016 Hab keine Angst. Es wird alles gut. 752 01:19:44,404 --> 01:19:46,028 Pass auf deinen Kopf auf. 753 01:19:47,532 --> 01:19:49,572 Tyler! 754 01:19:51,285 --> 01:19:53,324 Wir müssen untergehen. 755 01:21:29,593 --> 01:21:31,800 Komm schon, Kathryn. Atmen. 756 01:21:35,891 --> 01:21:37,930 Geht es dir gut? 757 01:22:03,251 --> 01:22:05,708 - Alex! - Wir müssen gehen. Sie kommen hier entlang! 758 01:22:08,548 --> 01:22:11,752 - Schau, ich kann nicht zurück ins Wasser. - Aufleuchten. 759 01:22:11,844 --> 01:22:16,055 Der Ausweg führt neben einer Eisader. Dies muss mit dem anderen verbunden sein. Lass uns gehen. 760 01:22:29,904 --> 01:22:30,899 In Ordnung. 761 01:22:54,303 --> 01:22:56,343 Sie müssen irgendwo hier sein. 762 01:22:58,558 --> 01:23:00,514 Aber wo? 763 01:23:01,602 --> 01:23:04,520 Jack, Top. 764 01:23:04,605 --> 01:23:06,645 Ruhig. 765 01:23:06,733 --> 01:23:08,772 Töte dein Licht. 766 01:23:14,824 --> 01:23:16,615 Wo ist Briggs? 767 01:23:21,748 --> 01:23:23,787 Sie beobachten uns. 768 01:23:23,874 --> 01:23:25,868 Sie sehen mit Ton. 769 01:23:25,960 --> 01:23:28,533 Und der Dampf verwirrt sie. 770 01:23:28,629 --> 01:23:31,999 Sie haben einen unserer Rebreather mitgenommen, aber seitdem haben sie uns in Ruhe gelassen. 771 01:23:32,091 --> 01:23:35,377 - Sie warten auf etwas. - Direkt hinter uns waren noch mehr. 772 01:23:35,470 --> 01:23:39,053 Wir sollten jetzt ins Wasser gehen. 773 01:23:39,141 --> 01:23:41,762 Sehen. Das funktioniert eine Weile. 774 01:23:41,852 --> 01:23:46,596 Wir müssen die Tanks, die Luft usw. aufteilen Sauerstoff. Wird nicht lange halten, aber es ist unsere einzige Wahl. 775 01:23:51,193 --> 01:23:53,317 Wir brauchen den anderen Rebreather, Tyler. 776 01:24:00,287 --> 01:24:01,946 Siehst du es dort? 777 01:24:02,038 --> 01:24:05,324 - Ja. - Ich werde es versuchen. Den Rest bekommst du im Wasser. 778 01:24:07,294 --> 01:24:08,492 Okay. 779 01:24:09,546 --> 01:24:11,787 Oben, beginnen Sie mit der Zerlegung dieser Einheit. 780 01:24:13,007 --> 01:24:15,545 Kathryn, du und Alex, Kumpel-Atmung aus dem Lufttank. 781 01:24:15,635 --> 01:24:18,589 Top, dann bleibt dir der Sauerstoff übrig. 782 01:24:18,680 --> 01:24:20,719 - Kein Regler. - Cool. 783 01:24:29,065 --> 01:24:30,181 Jack! 784 01:24:39,200 --> 01:24:41,691 Ich werde dich mit der Kartierungspistole bedecken. 785 01:24:41,786 --> 01:24:44,159 Also gut, lass uns gehen. Lass uns hier verschwinden. 786 01:25:25,330 --> 01:25:26,576 Lass uns gehen! Komm schon! 787 01:25:47,102 --> 01:25:48,016 Alex! 788 01:26:00,240 --> 01:26:01,403 Oh! 789 01:26:40,823 --> 01:26:43,315 Tyler! - Tyler! 790 01:27:16,025 --> 01:27:16,891 Jack! 791 01:27:30,248 --> 01:27:32,371 Tyler, hinter uns! 792 01:27:32,459 --> 01:27:33,372 Tyler! 793 01:27:46,222 --> 01:27:49,092 Jack, da ist noch einer! 794 01:27:54,731 --> 01:27:56,391 Jack, nein! 795 01:28:00,362 --> 01:28:01,477 Gehen! 796 01:28:07,577 --> 01:28:09,819 Jack! Ab ins Wasser! 797 01:28:17,588 --> 01:28:19,544 Komm schon, Mutter... 798 01:28:27,974 --> 01:28:29,171 Nein! 799 01:29:51,598 --> 01:29:54,089 Alles klar, Tyler? - Ja. 800 01:29:55,185 --> 01:29:57,511 Pass auf dich auf, Mann. 801 01:30:00,775 --> 01:30:02,814 Tschüss, Kathryn. 802 01:30:08,616 --> 01:30:11,570 - Reisen Sie sicher, okay? - In Ordnung. 803 01:30:34,726 --> 01:30:36,765 Tyler? 804 01:30:36,853 --> 01:30:39,142 Es tut mir Leid. 805 01:30:39,231 --> 01:30:41,519 Du denkst an ihn. 806 01:30:41,607 --> 01:30:43,350 Ja. 807 01:30:51,450 --> 01:30:53,490 Sie sagten, der Parasit habe ihn verändert. 808 01:30:53,578 --> 01:30:57,658 Ich meine, das hätte er nie gekonnt Er hat hier draußen überlebt, oder? 809 01:31:03,338 --> 01:31:07,667 Zuerst... dachte ich, es könnte nur überleben in einer Höhlenumgebung. 810 01:31:09,718 --> 01:31:12,008 Aber jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​sicher. 811 01:31:17,727 --> 01:31:20,301 Ich glaube, es will raus. 812 01:31:25,778 --> 01:31:26,857 Nein. 813 01:31:30,866 --> 01:31:31,980 Entschuldigung. 814 01:31:44,254 --> 01:31:45,583 Hey!